Зміст №9-10 за 2010 рік

Image

Nota Вene

Ю. М. Трохи сонця у холодній воді 3

ПОЕЗІЯ


ЛІЛІАН ВУТЕРС. «Усі дороги до моря нас ведуть». Поезії 5

ЗВІАД РАТІАНІ. Вибрані поезії 12

ПРОЗА. ДРАМА


КЕТРІН КОУЛТЕР. Заграва кохання. Роман 23

ФЕДЕРІКО ҐАРСІА ЛЬОРКА. Про любов. Театр тварин. Драматична поема 107

ДЕБОРА ФОҐЕЛЬ. Колажі 114

СТАНІСЛАВ БРАЖНИК. Галичина. Незакінчена повість 134

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ


ДЕВІД ЛОДЖ. Малколм Бредбері: дослідження та спогади 201

ЖАННА БЕЗП’ЯТЧУК. Єпитрахиль письменника 208

ДЖЕРАЛЬД МАРТІН. Ґабо та я 213

ШАРЛЬ ВАН ЛЕРБЕРҐ. Марія Башкирцева 218

ЯРЕМА КРАВЕЦЬ. Есей Шарля ван Лерберґа «Марія Башкирцева» 231

БОГДАНА КОЗАЧЕНКО. Про прозу Дебори Фоґель,
що не схожа на будь-яку іншу
239

ТОМ МУР. Спокуса доступності 242

ОЛЕКСАНДР АСТАФ’ЄВ. Твори Дмитра Павличка німецькою 245

ІГОР ЛІМБОРСЬКИЙ. «Наш Шекспір», або Доля шедеврів
світового письменства за доби глобалізації
247

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Новини культури 252

Читацька орбіта


Болек і Льолек чубляться? (Лист Олекси Негребецького до редакції) 263

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА


РІЧАРД БРОТІҐАН. 1/3, 1/3, 1/3. Оповідання 258

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час. — 2010. №7, 8, 9 21, 212, 257