Зміст №1-2 за 2011 рік

Image

Nota Вene


Звернення італійської громадськости  3
 
Лауреат премії імені Миколи Лукаша за 2010 рік  233
 

ПОЕЗІЯ

 
ІВАН ПАВЛО ІІ. Римський триптих 5

ЕНРІК КАЗАСЕС. Вибрані поезії  19

ВІКТОРАС РУДЖАНСКІС. Вибрані поезії  27

БІРУТЕ ЙОНУШКАЙТЕ. Вибрані поезії 30
 

ПРОЗА. ДРАМА

 
КАРМЕН РІКО-ҐОДОЙ. Бути жінкою і не померти,
намагаючись залишитися нею.
Роман  33

Звернення Посольства Іспанії в Україні  119

ДИЛАН ТОМАС. Дитяче Різдво в Уельсі. —  Дерево. Оповідання  121

БІЛЬҐЕ КАРАСУ. Вилов. — Чоловік, який щовечора пропускав автобуса. —
Середньовічний абдал. Оповідання  134

ЄЛЕНА ІВАНКОВА. Цитрини. — Менует. Оповідання  160
 

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

 
Сторінки історії. КҐБ проти «Всесвіту». «Таємниці страшної доби».
Дмитро Павличко. Коментар. 171

ІВАН ДЗЮБА. «Таємниця початку виникає із словом»  179

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Маргарет Драббл: «Я не знаю жодної
людини, яка була б абсолютно щасливою...»
184

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Час для запитань  188

АНХЕЛЬ БАСАНТА. Сучасний іспанський роман: тенденції і групи  193

МАНФРЕД ШМЕЛЛІНГ. Літературне порівняння чи порівняння культур? 202

ЛАДА КОЛОМІЄЦЬ. Святкування 80-ліття професора Віктора Коптілова
в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка
210

МАКСИМ СТРІХА. Віктор Коптілов — перекладач російських
поетів «срібного віку»
  213

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Українські студії в Кембриджі —
крок назустріч світові
  217

СЕРГІЙ ТАРАДАЙКО. Перевертаючи навпаки  220

ГАННА ТРЕГУБ. Таємниця українського спадку по-англійськи  227

МАРИНА ПАВЛЕНКО. Метелики не ревнують, або Мишка Зіта
стає людиною
  230

ЮРІЙ МІЩЕНКО. Нащадки запорозьких і задунайських козаків у США  234

ЛЮБОВ ЯКИМЧУК. Чорний театр, який дихає світлом 238
 

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

 
ВІРДЖИНІЯ ВУЛФ. Герцогиня і ювелір. Оповідання  242
 
ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час. — 2010. № 12 229

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ» КУР’ЄР КРИВБАСУ. — 2011. № 1–2  248