Зміст №1-2 за 2005 рік: «ВСЕСВІТОВІ» — 80 РОКІВ

Image

«ВСЕСВІТОВІ» — 80 РОКІВ!

ЛІТЕРАТУРА ХХ СТОРІЧЧЯ

ГЕРБЕРТ ЕРНЕСТ БЕЙТС.  Райський виноград. Повість.
З англійської переклала Олена Поманська

НОВІТНЯ ЛІТЕРАТУРА

ДЖОН МАКСВЕЛЛ КУТЗІ. Молодість. Повість. (Закінчення в наступному числі)
З англійської переклав Іван Яндола
ДЖЕННІ ЕРПЕНБЕК. Оповідання.
З німецької переклав Ігор Андрущенко

КЛУБ ЛЮБИТЕЛІВ ФАНТАСТИКИ

МАЙКЛ СВОНВІК. Повільне життя. Оповідання.
З англійської переклав Богдан Стасюк

СКАРБНИЦЯ

ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ. Поезії зі збірки «Храм».
З англійської переклала Олена О’Лір

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

ОЛЕНА ПОМАНСЬКА. Світ Герберта Ернеста Бейтса
БОГДАН СТАСЮК. Інформація до роздумів
ОЛЕНА О’ЛІР. Сходи до «Храму» Джорджа Герберта
ОЛЕНА КУЧЕРЯВА. Синя Борода

УКРАЇНІКА

АРКАДІЙ ЖУКОВСЬКИЙ. Задумано у Барселоні
ЛЕОНІД КУЦЕНКО. Євген Маланюк французькою

ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТУДІЇ

ОЛЕГ МИКИТЕНКО. Микола Лукаш і «Всесвіт»
СВІТЛАНА ЖОЛОБ. Такий не схожий ні на кого

СВІДОЦТВА ЕПОХИ

МИКОЛА ШАТИЛОВ. Десять празьких листів

З чого сміялося ХХ сторіччя.

Презентація журналу «Слово і Час», 2004, № 12 (162)