Неформат

Шановні читачі! У цій новій рубриці оприлюднюємо матеріали, які були подані до нашого часопису, але які редакція і редколегія більшістю голосів вважають такими, що не відповідають змістовому формату журналу іноземної літератури. Разом з тим, ці тексти, на думку редакції, можуть бути оприлюднені під еґідою суспільно-політичного ракурсу журналу “Всесвіт” з огляду на високі принципи свободи слова як фундаментальної засади відкритого демократичного суспільства.

Угорщина: катарсис чи інерція?
Богдан Михайлишин (Канада) Ці два різні і за походженням, і за зрозумілістю запозичення встигли обрости різногалузевими співзначеннями, що спонукає старого письмака вже на вході внести ...
То що, беремо Трампових білок?
Богдан Михайлишин (Канада) Якщо хтось живе зі стереотипом, що половина канадців чи американців є власниками літніх помешкань десь на теплому Карибському архіпелазі, то помиляється. Більшість ...
«Кейс Булгакова»: THE CAN(N)ON AND THE CONTEXT
Постать письменника Міхаїла Булгакова в українському суспільстві є контроверсійною. Діапазон ставлення спільноти до автора містить на одному краї максимальне захоплення його літературною ...
Ключ Гофмана
Дмитро Дроздовський, головний редактор 31 жовтня в Національній опері України відбулася прем’єра опери Жака Оффенбаха "Казки Гофмана" в постановці Івана Уривського. Диригент - Микола Дядюра.  ...
Онкологи застерігають!
"Всесвіт" охоче і з почуттям високої суспільної відповідальності приєднується до промоакції Національного інституту раку з попередження й лікування онкогінекологічних захворювань. Якщо ...
А Еві?
Богдан Михайлишин (Канада) Ще тепле літнє надвечір’я все ж непомітно робилося приємним, прохолодно-цілющим вечором. Удень пекло так, що надворі мало хто був; дуже незвично для червня. На ...
Конрад Войтила. Скерцофренія
Переклад з польської мови Мирослави Рудик (Див.: "Всесвіт", №5-8, 2024). КОНРАД ВОЙТИЛА – польський поет і літературознавець, літературний критик і публіцист. Автор семи поетичних збірок, ...
Премія Максима Рильського за проєкт дитячої культурної дипломатії: аналіз перекладу
Кілька років тому премію Максима Рильського було поділено на 2 номінації. Поруч із традиційною номінацією за видатні переклади творів іноземних літератур українською мовою з’явилася номінація ...