Зміст номера
Nota bene
Поезія
- Генрі Водсворт Лонґфелло. США. Пісня про Гаявату
- Альфред Теннісон. Англія, Британія. Відданиця з Шалотт. Лірична балада
- Фернанду Пессоа. Португалія. Вибрані поезії
- Марія Павліковська-Ясножевська. Польща. Вибрані поезії
Проза. Драма
- Євген Лакінський. Канада–Україна. Оттава, Вулиця Купер. Роман
- Моріс Метерлінк. Бельгія
– Заручини. Феєрія на п’ять дій і одинадцять картин (1919)
– Дитяча ніч. Феєрія на 16 картин (1948) - В. А. Et in Arcadia… Уривки з роману
- Добірка оповідань
– Мадлен Армстронг. Велика Британія. Сни нашого дитинства
– Рина Бруїнсма. Австралія. Дерево Гайя
– Деніел Крепо. Канада. Відеокасети
Новини культури
Письменник. Література. Життя
- Ярослав Петік. Метамодернізм і новий наратив. Роль нейромереж у сучасній культурі
- «У такій ситуації, як російське вторгнення в Україну, дуже важко повернутися спиною і нічого не робити», — директор Фонду Костюшка
- Борис Шалагінов. Про нові поняття і терміни на рубежі ХХ―ХХІ ст.: матеріали до словника постмодерного літературознавства
- Микола Зимомря. Український світ в житті й творчості академіка Едуарда Вінтера
- Микола Зимомря. У задзеркаллі художнього ужинку Олександра Дека. Слово з нагоди 100 літнього Ювілею
- Микола Зимомря, Іван Зимомря. Пам’яті Михайла Романа
- Володимир Скринченко. У світі мистецтва Бориса Маркова
На обкладинці:
С. 1. «Спокуса Мерліна» (англ. The Beguiling of Merlin) — одна з найвідоміших картин британського художника-прерафаеліта Едварда Берн-Джонса, створена між 1872 і 1877 рр. Олія на полотні. Картина ілюструє один із сюжетів з легенди про короля Артура, де володарка озера Німуе (або Вівіан) зачаровує мудреця і вчителя короля Мерліна, щоб ув’язнити його в кущі глоду. Прерафаеліти були зачаровані також баладою «Відданиця з Шалотт» Альфреда Теннісона, яка друкується в цьому числі «Всесвіту» вперше українською. Неповторна романтичність і символізм цих сюжетів вабити багато поколінь митців світового рівня.
Ст. 2. «Boy Chief — Ojibbeway» («Юний вождь з Оджибве»— це олійний портрет молодого чоловіка-вождя з народу оджибве, створений американським художником Джорджем Кетліном у 1843 році. Картина зберігається в колекції Національної галереї мистецтва у Вашингтон. До поеми «Пісня про Гаявату» Г. Лонгфелло, що також друкується у цьому числі журналу.
Ст. 4. Запис пісень Мідів (шаманів) на березовій корі (копія). Опубліковано Генрі Р. Скулкрафтом у 1851 р. в роботі «Історія індіанських племен Сполучених Штатів». Копію з оригіналу зроблено близько 1820 р. в північно-західному регіоні Великих Озер. Сам оригінал невідомий і був створений, найімовірніше, індіанцями Оджибве.
