Всесвіт
28.09.2026
Будапешт: Презентація книги «Рашизм. Звір із безодні» Юрія Щербака угорською мовою з передмовою Тараса Креміня у перекладі Петра Ковача. Торік ця книга із неймовірними і дотепними ілюстраціями ...
27.09.2026
Сергій БОРЩЕВСЬКИЙ,
письменник-перекладач, дипломат.
Юрій КОВБАСЕНКО,
професор літературознавства.
Книжка Віталія Радчука “Мистецтво перекладу” (Київ: ВПЦ “Київський університет”, 2023. – ...
17.09.2026
Михайло Наєнко
Проф. КНУ ім. Т.Г.Шевченка
Олег-Лесь МИКИТЕНКО. Роки і долі або "Рівні-нерівні шляхи-дороги "Розстріляного відродження"
Оце "або" придумав я сам, хоча про рівне-нерівне ...
17.09.2026
Сьогодні вже навряд чи варто доводити, що в історії ми маємо справу не стільки з подіями й документами, скільки з інтерпретаціями та тлумаченнями. Не дивно, коли дослідники все частіше й суто ...
05.09.2026
16.08.2026
Тетяна Попова-Бонналь
Les dieux eux-mêmes meurent.
Mais les vers souverains
Demeurent
Plus forts que les airains.
L'ART
Théophile Gautier (1884) Emaux et Camées1
У вересні 2026 року ...
Богдан Михайлишин (Канада)
Загострення польсько-української хвороби
(куди йдемо?).
Przyjaciela trudno znaleźć, ale łatwo stracić (Przysłоwie polskie)
Не приховую щемно-ностальгійної двоєдиності від згадки, коли ще дошкільником під нашою стріхою частенько чував слова поляки і Польща, улітку вже школярем ходив з ровесниками до міжнародної траси за селом дивитися на прудкі порівняно з 21-ми “Волгами”, “Запорожцями” та “Москвичами” польські FIATи й “Polonez’и”, цілком приязне, кинуте бабою чи мамою у хатніх балачках з сусідами про окремих односельчан “Та вони з поляків” і чи не вічну старостиху нашої кляси, напівпольку, яку ми поважали та слухали.
Читати далі: «Загострення польсько-української хвороби, Богдан Михайлишин (Канада)»…
30.05.2026
27.04.2026
Богдан Михайлишин (Канада)
Ці два різні і за походженням, і за зрозумілістю запозичення встигли обрости різногалузевими співзначеннями, що спонукає старого письмака вже на вході внести ...
04.04.2026
Богдан Михайлишин (Канада)
Якщо хтось живе зі стереотипом, що половина канадців чи американців є власниками літніх помешкань десь на теплому Карибському архіпелазі, то помиляється. Більшість ...

