Зміст №9-10 за 2008 рік

Image

ЛІТЕРАТУРА ХХ СТОРІЧЧЯ

ВІРДЖИНІЯ ВУЛФ. Спадок. Оповідання. З англійської Н. Дьоміна  3

МІЛАН ФЮШТ. «Я з роду пророків». Поезії. З угорської Ю. Шкробинець  8

ДЖЕРОМ ДЕВІД СЕЛІНДЖЕР. Два оповідання: У човні. — Уста чарівні й очі зелені. З англійської Д. Кузьменко  20

МІЛОРАД ПАВИЧ. Скляний слимак. Вистава на дві дії. Із сербської І. Лучук  35

НОВІТНЯ ЛІТЕРАТУРА

ІНҐЕБОРҐ БАХМАН. Поезії. З німецької П. Рихло  53

ЮЛІЯ ФРАНК. Ні з того, ні з сього. Оповідання. З німецької О. Курилас  57

ХІСАКІ МАЦУУРА. Півострів. Розділи з роману. З японської Іван Дзюб  64

СКАРБНИЦЯ

Від угаритського епосу до пісень ваґантів. Версії Івана Лучука 106

АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ

ДЕЙВІД МІЛІБЕНД. «... Ми не забули про наші зобов’язання перед вами»  119

НАТАЛЯ ЛИСАК. Мовна ситуація і мовна політика в Ірландії 123

СВІДОЦТВА ЕПОХИ

КАРЛ МАРКС. Таємниці дипломатичної історії ХІХ століття. Розділи з праці. З англійської переклала Олена Усенко 132

МИХАЙЛО КІРСЕНКО. Маркс і Енгельс про витоки російської політики:
аналіз і застереження
147

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

МАРГАРИТА ЖЕРДИНІВСЬКА. Ігор Васильович Качуровський 150

ГАРОЛД БЛУМ. «Ми всі сьогодні перебуваємо у прірві». Розмову із
творцем «західного канону» підготували Д. Дроздовський та В. Рулмен  153

НАТАЛЯ ДЬОМІНА. Вірджинія Вулф: ревізія «вікторіанців» 156

ІВАН ЛУЧУК. Від угариту до ваґантів  163

Літературні діалоги

СТІВЕН КОМАРНИЦЬКИЙ. «Україна — це і є Європа».
Розмову вів Д. Дроздовський  168

СВІТ ІДЕЙ

ІРИНА ВИШНЕВСЬКА. Війна-янус, або роздуми про причини війни 175

З ПОГЛЯДУ РЕЦЕНЗЕНТА

ДМИТРО ЧИСТЯК. «Світ від А до Я», або 1184 сторінки великої
літератури для маленьких...
  180

ОЛЬГА ІВАСЮК. Життєдайний окраєць та чарівне горнятко? 184

КРАЇНИ. МІСТА. ЛЮДИ

ІННА ПАРХОМЕНКО. Незнайома Туреччина  186

ОЙКУМЕНА

ОЛЕКСАНДР КУЛЬСЬКИЙ. Клейноди Троянди і Хреста. Трилогія парадоксів і артефактів. Книга перша. Стежина над безоднею. Роман еніології (уривки)  192

«Слово і Час» — 2008, № 3, 4, 5, 6 162, 185, 207
 
Некролог. Юрій Покальчук 173