Зміст №1-2 за 2009 рік

Image

НОВІТНЯ ЛІТЕРАТУРА

 
ДЖЕЙСОН ДЖОНСОН. Аліна. Роман. З англ. Тарас Бойко 3

ГАРОЛЬД ПІНТЕР. Новий світоустрій. П’єса. З англ. Катерина Борисенко  117

Помер нобелівський лауреат Гарольд Пінтер  117

ІІ Міжнародний письменницький форум «Слово без кордонів»:
Володимир Яворівський. — Бірута Йонушкайте. — Раде Сілян. —
Николай Петев. Перемога без терміну давності. Есе. З болг. Віктор
Баранов. — Марек Вавжкевич. Поезії. З польськ. Роман Лубківський  128
 

ЛІТЕРАТУРА ХХ СТОРІЧЧЯ

ЖУЛЬЄН ҐРІН. Левіафан. Новела. З франц. Галина Чернієнко
та Анна Анпілогова  120
 

СКАРБНИЦЯ

ВІЛЬЯМ БЛЕЙК:

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Так помирають святі...» Кілька штрихів
до портрета     Вільяма Блейка  145

ВІЛЬЯМ БЛЕЙК. Поезії. З англ. Віктор Марач, Тамара Кисільова,
Ольга Матвієнко, Дмитро Дроздовський   151

ВІТАЛІЙ КЕЙС. Пісні невинности і пісні досвіду: парадоксальна візія
Вільяма Блейка
  162

ВІЛЬЯМ БЛЕЙК. Пісні невинности та  Пісні досвіду. З англ. Віталій Кейс 169
William Blake. Poems  173

 

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

ЮРІЙ МИКИТЕНКО. «Аліна»: віртуальна реальність сонячного затемнення 115

ГАЛИНА ЧЕРНІЄНКО. Мандрівка в нікуди 125

Літературні діалоги

ДОН МОНКЕРУД. «Письменництво — це вже винагорода!» Спілкувався
 Дмитро Дроздовський. З англ. Ольга Слободенюк та Артем Плескачов  174

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Taras Shevchenko: знайомство
з Туманним Альбіоном
  182

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Грушевський української філології  186

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Під сузір’ям Остапа Тарнавського  189

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Чингіз Айтматов: «Я сприймаю світ
як щось трагічне. Але з життєствердним фіналом
» 192
 

АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ

ЮРІЙ ЩЕРБАК. Україна в зоні турбулентності  196

ЯРОСЛАВ ПОЛІЩУК. Бандити і жертви: чорно-білий світ пам’яті  202
 

УКРАЇНІКА

 
РОМАН ВОРОНКА. Коли воскресла Україна (Фрагменти спогадів)  206
 
ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час — 2008, № 11, 12 127