Зміст №5-6 за 2010 рік

Image

Nota Вene


Ю. М. Не допустити Катині совісті: пам’яті останнього
польського романтика
  3
 

ПОЕЗІЯ

 
ЙОСИФ БРОДСЬКИЙ. Листи до римського друга 5

Сучасна польська поезія

ІЗАБЕЛА ФІЛІПЯК. Поезія  8

КАЗІМ'ЄЖ ІВОССЕ, ІВОНА ПІННО. Поезія  18

АННЕТА ФОН ДРОСТЕ-ГЮЛЬСГОФ. Вибрані поезії 23
 

ПРОЗА. ДРАМА

 
АЛЕССАНДРО БАРІККО. Шовк. Роман 39

СОМЕРСЕТ МОЕМ. Дощ. Оповідання  78

ЕДВАРТС ВІРЗА. Страумені. Поема (епізод) 115

ГОВАРД Ф. ЛАВКРАФТ. Поклик Ктулху. Повість 135
 

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

 
ЕЛЛА ГОНЧАРЕНКО. «В перших лавах другорядних письменників»  112

МАРКО СИРНИК. Лех Качинський: в своїй хаті своя правда і сила, і воля!  163

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Не-професор поезії Оксфорду Рут Пейдел:
«Читання — це мистецтво...»
  168

МАРИНА НОВИКОВА. Йосиф Бродський: повернення додому 172

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Небесна Вірменія... 179

ОЛЕКСАНДР ОВСЮК. Американське романтичне кіно 185

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Единбурзький причал поезії  195

Афористична квадрига культур 200

ОЛЕК ВЕРЕМКО-БЕРЕЖНИЙ. Перекладацька клептоманія
чи текстовий тероризм?
206

ДМИТРО ЧИСТЯК. Чарівний ліхтар Моріса Карема  213

ТЕТЯНА РУБІНСЬКА. Небесна любов Юстейна Ґордера  216

БОРИС ШАЛАГІНОВ. Шекспір і Моцарт у романтичному
мистецькому каноні
  220

БОГДАН ЗАВІДНЯК. Духовна спадщина Аннети фон Дросте-Гюльсгоф 225

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Пам’яті Георгія Косікова  233
 

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

 
АРНО ҐАЙҐЕР. Все завмерло. Оповідання  236
 
ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час. — 2010. № 3, 4 37, 161