Зміст №7-8 за 2010 рік

Image

Nota Вene

Д. Д. Нотатки з Голівуду 3

ПОЕЗІЯ


ДЖЕЙН ГІРШФІЛД. Поезії 5

РОБЕРТ САУТІ. Поезії 21

ПРОЗА. ДРАМА


ЖАН МАРІ ҐЮСТАВ ЛЕ КЛЕЗІО. Потоп. Роман 35

МЕТЬЮ ЗАЯЦ. Кравець з містечка Інвернес. П’єса 153

ДЕВІД ЛОУРЕНС. Жених про запас. Оповідання 187

МАРҐЕРІТ ЮРСЕРАР. Останнє кохання хана Ченгі. Новела 195

ШИ Т’ЄШЕН. Про життя і смерть. Оповідання 202

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ


ЮРІЙ ШАПОВАЛ. Краще за правду не збрешеш 185

СОНЯ ПЕДРО СЕБАСТЬЯО. Жозе Сарамаґо — імператор метафор.
In memoriam 209

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Останній монолог російського бітника 214

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Можливо, я пишу, щоб зрозуміти
інших людей краще?»
217

ГАННА ТРЕГУБ. «Книжка, освітлена вогнями кельтського дійства...» 225

ГАННА КАНОВА. Відкриваючи Роберта Сауті... 230

ЕЛЛА ГОНЧАРЕНКО. «Шукач» кохання з «туманного Альбіону» 236

ГАЛИНА ЧЕРНІЄНКО. На схилі гори, як на схилі літ 240

О. ІВАСЮК, О. ОГУЙ. Творець сучасного українського
перекладознавства
244

АНТОН ГЛУШКО. Словенський присмак київської осені 249

ПАВЛО МИХЕД, ОЛЕНА САЙКОВСЬКА. Симеон Русакієв —
дослідник української літератури
252

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА


ФРАНСУАЗА САГАН. Італійське небо. Оповідання 258

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час. — 2010. №5, 6 224, 243