Зміст №3-4 за 2011 рік

Image

Nota Вene

Тарас Шевченко  3
 

ПОЕЗІЯ

 
МАРІО ПЕТРУЧЧІ. Важка вода. Вибрані поезії про Чорнобиль 5

ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Вибрані поезії 20

ЕЛКА НЯГОЛОВА. Вибрані поезії 30
 

ПРОЗА. ДРАМА

 
СТАНІСЛАВ БРАЖНИК. Війна, Війна. Повість  37

МІЛАН МАТЄЙЧИК. Помирати треба натще. Розділи з автобіографічного
роману  111

ЕРІК-ЕММАНУЕЛЬ ШМІТТ. Ідеальне вбивство. Новела  159

ЧЖОУ СЯОФЕН. Нуль годин на Різдво. Оповідання 182

МІШЕЛЬ ТУРНЬЄ. Мигдалеве тістечко або два садки. Оповідання 197
 

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

БОГДАН ЗАВІДНЯК. Вільям Вордсворт 26

ОЛЕСЬ КУЛЬЧИНСЬКИЙ. Іранці розуміють, чому Ганнуся стала
вбивцею: українська література заговорила на фарсі
205

РОКСОЛАНА ЗОРІВЧАК. Сприйняття особистости та творчости
Тараса Шевченка у Великій Британії
211

ВІРА РІЧ. Точність і художність перекладу «Гамлета» Григорія Кочура  216

ГАЛИНА ЧЕРНІЄНКО. Маєвтика або психоаналіз від Мішеля Турньє 234

КРИСТИНА КУЯВІНСЬКА-КОРТНІ. Новітні сторінки вічної
Шекспіріани  237

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Діалог культур у Єревані: зустріч четверта 246

БОРИС ШАЛАГІНОВ. Карнавал і містерія: Роздуми про історичні
долі двох метаформ європейського мистецтва
249

КАТЕРИНА КРИКОНЮК. Зороастрійський Іран — маловідома
іпостась ісламської країни   256
 

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

 
УРСУЛА К. ЛЕ ҐУЇН. Істоти моєї уяви. Оповідання  260
 

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ».

Слово і Час. — 2011. № 1  19

Прес-реліз  35

Кур’єр Кривбасу (березень-квітень 2011)  196


Співчуття Івану Білику  181