Зміст №3-4 за 2012 рік

Image

Nota Bene

1000 номерів журналу «Всесвіт»  3


ПОЕЗІЯ

МОРОХОСІ КАДЗУО. Вибрані поезії 5

АЛЄКСЄЙ ЦВЄТКОВ. Вибрані поезії  19

ТЕОДОР РЕТКЕ. Пробудження  25


ПРОЗА

ДЖУЗЕППЕ ДЕССІ. Сан Сільвано. Роман. 27

РЕМЗЕЙ ШЕРЕФЕ cпільно з РОБЕРТОМ ДЕВІДСОНОМ

Тінь сонця. Роман  108

КУРТ ТУХОЛЬСЬКИЙ. Поліція. Оповідання 194

НІЛ ГЕЙМАН. Як розмовляти з дівчатами на вечірках.

Цинамон. Оповідання 199

ЖАН ЖІОНО. Знуджений принц. Оповідання. 211

Г.ЧЕРНІЄНКО. Від перекладача —«Нудьга чи жорстокість» 212


ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

Олександра РЕКУТ. У пошуках острова:
між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі
215

Олександр Сліпченко: «…Ми були першими українцями, які відвідали штаб-квартиру НАТО» 228

Сергій Тарадайко. Володимирова провина 235

Тарас ШМІГЕР. Вагомість бібліографії українського
перекладознавства
240

Євген ПАЩЕНКО. Славістика, якої немає:
Григорій Вервес
  247

МАКСИМ СТРІХА. Кіплінгові оповідання: нова зустріч  252

Дмитро ЧИСТЯК. Копіткий шлях до бельгійської літератури  256

МЕЛІНА ПОГОСЯН. Геноцид вірмен  260

ЮРІЙ МИКИТЕНКО. Аксіоми Кальвіно 264

Микола ШАТИЛОВ. Лінія Анатоля Кринського  266

ВОЛОДИМИР СКРИНЧЕНКО. Bonne chance, Мішелю! 268

ОЛЕГ МИКИТЕНКО. Незабутня Марія. (Пам’яті української
патріотки — доктора медицини Марії Фішер-Слиж) 272


НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

Марґеріт Юрсенар. Печаль Корнеліуса Берґа 276

На обкладинці:

Ст. 1. Дж. Дессі. Вигаданий пейзаж. 1938 р. (Фоторепродукція Massimo Agus).

Ст. 2. Колекція обкладинок «Всесвіту», 1925—1978 рр.

Ст. 4 А. Кринський. Червоне вино і розкрита книга,1985.

Кентаври, 1997. Темпера на полотні.