5-6-2017-260

Новий №5-6, 2017

«Люди — істоти перемінної величини. Найменші за розміром такі крихітні, що якби більші не возили їх у візочках, по них би вже топталися вищі на зріст, і маленькі, хтозна, могли б втратити голову. Найвищі рідко сягають завдовжки більш як 200 сантиметрів. Дивовижний факт: коли вони лежать, витягнувшись, їхній зріст залишається сталим. Декотрі носять вуса, інші — бороду і вуса. Майже у всіх по двоє очей, розташованих або в передній, або в задній частині обличчя, залежно від того, як на них подивитися».

Едуардо Мендоса, фрагменти з роману «Від Ґурба ані звістки», з іспанської переклала Наталія ДЕМЕРС, с. 70

Зміст Передплата