Новий №11-12, 2020

«— Ні! Ой, ні! — поспішила запевнити її Една. — Тоді я була мала нерозумна дитина, просто беззастережно піддалася згубному пориву. Навпаки, упродовж певного періоду в моєму житті релігія взяла мене в своє лоно; років з дванадцяти і до… до… ну, напевно, дотепер, однак я ніколи над цим аж так дуже не замислювалася — просто слухаюся звички. Але, знаєте, — змовкла вона, зиркнувши на мадам Ратіньйоль і трішки нахилившись уперед, щоб наблизити своє лице до обличчя компаньйонки, — цього літа я іноді почуваюся так, наче знову йду через той зелений луг: бездіяльно, безцільно, бездумно, без спрямування.»

Кейт Шопен, роман «Пробудження», з англійської переклала Олександра Гординчук

Зміст Передплата