Зміст номера
Поезiя
- Зимосвяття вість. Поети світу про Різдво
- Морін Велдон (Велика Британія). Кордони
- Кенуль Ариф (Азербайджан). Пейзаж на світанку
- Ян Твардовський (Польща). Вибрані поезії
- Вільям Шекспір (Англія). Вибрані сонети
- Вільям Батлер Єйтс (Ірландія). «Вітер поміж Очеретів» та «Золото дітей Данаан». Поезії зі збірок
Проза. Драма
Скарбниця
- Переднє слово Посла Іспанії в Україні Херардо Бугайо Оттоне
- Мігель де Сервантес Сааведра (Іспанія). Театр чудес. П’єса
- Ґрем Ґрін (Велика Британія). Третій чоловік. Роман
- Сюзан Паувер (США). Танцівник по траві. Фрагменти роману
- Євген Аксарін (Естонія). До альбому свого запиши мене. Повість. І долучено до лиходіїв. Оповідання
- Зігфрід Ленц (Німеччина). Паніка. Оповідання
- Антанас Кріщюкайтіс-Аішбе (Литва). Хто винен? Оповідання
- Андреа Каміллері (Італія). Абревіатура. Оповідання
Письменник. Лiтература. Життя
Літературні діалоги
- Петро Сорока. Розмови в дорозі до себе і до Бога. Ексклюзивне інтерв’ю з Іваном Кошелівцем
- Ігор Павлюк. Біла ворона з пером золотим. Пам’яті Дерека Волкотта
- Максим Стріха. Про що розповідають книжкові дарчі написи? (Декілька нових штрихів до портрета Григорія Кочура)
- Наталія Овчаренко. Безмежний час Антонін Майє
- Лада Коломієць. Міжзоряні віланели Ділана Томаса: інтермедіальні злети
- Віталій Радчук. Осягти Шевченка
- Іван Редчиць. Як я перекладав сонети Вільяма Шекспіра
- Володимир Скринченко. У потаємних лабіринтах «Великого Жовтня»
- Ірина Вовк. Іван Франко і сходознавчі студії
- Ганна Клименко (Синьоок). Феномен Шолом-Алейхема: пам’ять, обличчя, контекст
Новини культури
- Олександр Гордон. Казкар із майбутнього. На смерть і життя Романа Гамади
На закінчення номера
- Рей Бредбері (США). Подарунок. Оповідання
На обкладинці: Ст. 1, 4 — антична грецька мозаїка «Посейдон на дельфінах» (120–80 рр. до н. е.) з археологічного музею «Дім дельфінів» на о. Делос у Греції. Ст. 2 — іспанські гральні карти XVII–XVIII ст.
