№9-10, 2018

Зміст номера

• Нота Бене. «Не робей, воробей, дерись с орлом!» (Зі спогадів Олекси Стороженка). З авторської сповіді Миколи Гоголя

Поезiя

• Тадеуш СЛІВ’ЯК (Польща). Читання мурашника
• Ахмадреза АХМАДІ (Іран). Смак осені
• Віслава ШИМБОРСЬКА (Польща). «Радість писати»

Проза. Драма

• К’єль ЙОГАНСОН (Швеція). Світ Гоголя. Роман. (Початок)
• Джеймс ДЖОЙС (Ірландія). Два кавалери. Оповідання
• Борис ФІНКЕЛЬШТЕЙН (Іспанія). Боря і чарівні двері. Оповідання

Сучасне грецьке оповідання

• Міхаліс КАРАГАЦІС (Греція). Осьминожата. Оповідання
• Янніс ПАЛАВÒС (Греція). Жарт. Оповідання

Письменник. Лiтература. Життя

• Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком
• Тетяна БОВСУНІВСЬКА. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк
• Елла ГОНЧАРЕНКО, Людмила БАЙСАРА. «Два Кавалери» Джеймса Джойса очима перекладача
• Інна КОРНЕЛЮК. Чарівні двері в інші виміри

Україніка

• Все, що залишилося… Молодий театр у Лондоні

Новини культури

• Марина ГОГУЛЯ. XVI Міжнародний з’їзд славістів

На закiнчення номера

• Шарль Ван ЛЕРБЕРҐ (Бельгія). ОЧІКУВАННЯ. Оповідання

На обкладинці: Ст. 1. Федір Моллер. Прижиттєвий портрет Миколи Гоголя. Ст. 3. Картина сучасного художника Томаса Гартмана (Thomas Garthman), без назви.