Зміст номера
Nota bene
Поезія
- Наомі Фойл. Велика Британія. Вибрaнi вірші
- Шамсi Башту. Леґенда про доньку Шана. Поема. Фрагменти
- Валентина Чайковська. Ізраїль. Просте і складне. Вибрані вірші
- Анна Сантоліквідо. Італія. Час настав. Вибрані поезії
- Лідія Волянська. Канада. Вибрані поезії
Проза. Драма
- Сторінками розстріляного відродження.
Іван Микитенко. Дитинство Гавріїла Кириченка. Повість - Енджела Картер. Велика Британія. Тіло і дзеркало. Оповідання
- Олександр Савченко. Ескалація. Битва президентів. Роман. Фрагмент
- Василь Пядухов. Ефект спостерігача. Оповідання
Нобелівські лауреати. Вперше українською
- Йоганнес Вільгельм Єнсен. Данія. Сплюхи. Оповідання зі збірки «Нові хіммерландські історії» («Nye Himmerlandshistorier») (1904)
- Наталена Королева. Східня казка. З пам’ятної книжки
- Борис Фінкельштейн.
– Чого тільки не буває? Оповідання
– Між пунктами А і Б. Оповідання
Письменник. Література. Життя
- Віталій Радчук. Посміємося разом із шотланцями?
- Кшиштоф Чижевський. Польща. Практикуючи Утопію. Філософський есей
- Богдан Михайлишин. Канада. Знеславлювання слова еліта. (Мовно-етична діагональ)
- Анна Беднарчик. Польща. Мультикультурна ментальність і переклад (на прикладі оповідання В’ячеслава Медведя «Аделька й Адам»)
- Марк Макконвілл. Шотландія. Війна вже не та. Есе
Країни. Міста. Люди
- Юлія Гупалюк. Вікторія Соколова: «Сподіваюся, що через мої дослідження одного дня моя країна теж зможе пишатися мною»
- Тетяна Дзюба. «Струго, течеш ти крізь мене, постійно»
- Дмитро Дроздовський. «Загадкові варіації»: історія віднайдення аніми, правди й любові
- Володимир Скринченко. Історія одного подарунка
- Дмитро Дроздовський. Двобій смерті й краси: історія Доріана Грея
На обкладинці: Ст. 1–2, 4 : колаж з добірки старовинних українських різдвяних і новорічних листівок. З колекції «The Ukrainians». (Крім англійської «Merry Christmas»).
