№9-10, 2013

Зміст номера

• Nota Bene. Триктрак із Люцифером

Поезія

• Юлія Гартвіґ. Вибрані поезії
• Аксана Спринчан. Вибрані вірші
• Джованні Пасколі. Вибрані вірші

Проза

• Чарльз Буковскі. Хліб із шинкою. Роман
• Юрій Тарнавський. Кіолишній піяніст фітіпалду. Міні-роман
• Сурая Аль-Баксамі. Черга. Оповідання
• Армандо Палясіо Вальдес. Пуритани. Оповідання
• Амброз Бірс. Житель каркоси. Філософ паркер еддерсон. Оповідання
• Марк Твен. Небезпечність ліжок. Оповідлання

Письменник. Література. Життя

• Дмитро Дроздовський. Дарвінівська теорія естетики
• Марк Твен. Листи з Гаваїв
• Надія Поліщук. Переклади з української мови англійською мовою з 1991 до 2012
• Люсьєн Фікс. В ефірі «Голос Америки»
• Юрій Тарнавський. Мініроман і неґативний текст
• Сергій Тарадайко. Ординська напасть
• Микола Степаненко. Берестечко в Парижі
• Богдан Ситник. Краса – трансцендентна цінність Караваджо
• «Сотник Хмара» з Ашкелона: до 80-річчя з дня народження Станіслава Бражника

На закінчення номера

• Роберт Кувер. За кухлем пива