№9-10-11-12, 2019

Обкладинка журналу Всесвіт №9-10-11-12, 2019

Зміст номера

Поезiя

  • Із творів учасниць Першого міжнародного фестивалю письменників-перекладачів «Кочурфест»
  • Ніколь ЛОРАН-КАТРІС (Франція)
  • Лаура ҐАРАВАЛЬЯ (Італія)
  • Шарль БОДЛЕР (Франція). Паризький сплін. Малі поеми в прозі
  • На вічні теми… Добірка переспівів і перекладів світової поезії

Проза. Драма

  • Станіслав БРАЖНИК (Ізраїль). Життя Сергія Курагіна. Повість
  • Дімосте́ніс ПАПАМА́РКОС (Греція). Нокер. Оповідання
  • Енн БІТТІ (США). Вихідні. Оповідання
  • БАХМАНЬЙОР (Аміні БАХМАНЬЙОРА Арабзода) (Республіка Таджикистан). Жили-були в Сармаддеху. Оповідання
  • Ерік СІМОН (Німеччина). Рукописи із Гермельсгаузена. Оповідання
  • Чи ДЗИДЗЯНЬ (Китай). Скупатись у чистій воді. Оповідання

Письменник. Лiтература. Життя

  • Ґабріель Ґарсія МАРКЕС (Колумбія). Вибрані тексти для газет і журналів (1950–1984)
  • Мартін ШІМЕЧКА (Словаччина). Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, або як я став патріотом. (Вибрані розділи)
  • Віктор МЕЛЬНИК. Кінець античності: як і коли слов’яни вийшли на світову арену міжнародних відносин?
  • Володимир СКРИНЧЕНКО. Шлях до моря або доля українського вченого
  • Олесь КУЛЬЧИНСЬКИЙ. Василь Дубровський (1897–1966): посмертний сховок на турецьких аркушах
  • Інна ПАРХОМЕНКО. Таємничими стежками Оману

Із погляду рецензента

  • Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. Англо-американські сюжети Тетяни Потніцевої: «інтимний» досвід читацького наближення
  • Борис ШАЛАГІНОВ. Як створювався «Український Боккаччо» (до 100-річчя Миколи Лукаша)
  • Іван СТЕПУРІН. Рецензія на книжку Алли Шлапак «Хронологічні таблиці з Нової історії країн Азії та Африки XV — поч. XX ст.»

Новини культури

  • «Всесвітні» літературні успіхи Бориса Фінкельштейна
  • Дмитро ЧИСТЯК. «Кочурфест»: зарубіжні письменники-перекладачі — для України
  • Поздоровлення з нагоди 90-ліття Дмитра Сергійовича Налівайка
  • Людмила ГРИЦИК. Літературні горизонти компаративних студій Дмитра Наливайка

На закiнчення номера

  • JoAnna (Іцзінь ВАН)(Китай). Легенда про Чумень. Казка

На обкладинці (до статті Інни Пархоменко): Ст. 1 — Форт і місто Нізва в Омані. Ст. 2 — Маскатська затока; Мечеть Султана Кабуса вночі; базар (сук) в Маскаті. Ст. 4 — Королівська опера Маската; другий найбільший у світі перський килим розміщений у Великій Мечеті столиці, він символізує давні омансько-іранські духовні зв’язки; килим ткали в Ірані 600 людей понад 4 роки.

Напишіть відгук