Зміст номера
Nota bene
Поезія
- Чарльз Дікенс. Велика Британія. Вибрані вірші
- Рубен Даріо. Нікарагуа. Вибрані вірші
- Три імені, без яких не уявити поетичний канон Молдови
– Грігоре Вієру. Вибрані вірші
– Аркадіє Сучевяну. Вибрані вірші
– Васіле Романчук. Вибрані вірші
Проза. Драма
- Юрій Жулавський. На срібній планеті. Роман
- Теннессі Вільямс. США. Скляний звіринець. П’єса
- Борис Фінкельштейн. Іспанія. «О, Венеціє..!» — “O Venice!”. Повість
Письменник. Література. Життя
- Ядвіга Мізінська. Польща. Парасолька над свободою
- Інтерв’ю Дмитра Чистяка
– Крістоф Шоман: «Виживе Україна — виживе Європа і демократичний світ…»
– Йон Дяконеску: «Митець за визначенням — наставник миру…»
– Лаура Ґаравалья: «Душею ви вже давно з Європою…»
– Жан Жоньйо: «Літературна дипломатія — це справді важливо!..» - Дмитро Чистяк. Українська література у франкомовних країнах: проблеми і перспективи
- Міхал Роман. Словаччина. Вагомий ужинок письменника і вченого
- Ярослав Поліщук. Польща. Уроки національного спротиву
- Ярема Кравець. «Об’єднані Жанною д’Арк»
- Володимир Скринченко. Таємниця жіночої краси або Портрет герцогині де Бофор
- Давид Маркіш. Ізраїль. Зоря однополярного світу
- Дмитро Дроздовський. Цей дивний одеський світ…
- Ярослав Петік. Огляд перекладу повісті Джерома Селінджера «Ловець у житі»
На обкладинці: Ст. 1, 4 — Саркофаг Людовіка — Битва римлян і варварів, 250–60 рр. н. е., мармур, 150 см. у висоту. Вважається прикладом відходу від класичних канонів — надто емоційний і деталізований. Національний музей Риму. Фото Steven Zucker.
Ст. 2 — Намальований сад, фреска, перенесена з їдальні Вілли Лівії Друзилли, 20–30 рр. до н. е. Місце зберігання — ibid., автор фото — ibid.
Ст. 2 — Два кентаври борються з хижими кішками з вілли Гадріана, мозаїка, 130 р. н. е., Altes Museum (або Старий Музей) в Берліні. Фото Steven Zucker.
